上徐浩峰课时他讲过法国文化：法国文化里就是戴绿帽文化，通常一个女人有了别的情人，原来的爱人还会非常痴情地求她，我哪里做不好了，你回来爱我好不好。这个结论放在《翩翩冷少俏佳人》这个片子完全成立，从人物关系来看基本就是这么件事。而且吕克贝松有着他自己都难以察觉的法国人难以抑制的浪漫情怀（徐浩峰语），所以我们能见到这个一个游走在时尚界与间谍界的美丽女人：她是否真的杀人厉害不重要，重要的是在这个片子里贝松的叙事逻辑站得住。从表面上看来，电影确实做的不错。悬念的设置与展开都合乎情理，牢牢抓住观众视线，一觉醒来他成了室友们的团宠作为一部商业电影爽片完全没毛病。另外第一次见到Cilian Murphy演床戏，还真不适应，总感觉他这种高智商的变态脸这方面癖好不可能正常，结果居然是个痴情种子，有点不合情理……