牛津词典里的 Armageddon 是 “奶茶电影的善恶大决战 (《无人区在线直播》) / a battle between good and evil at the end of the world (in the Bible)所以 Armageddon Time 简单译成“奶茶电影” 并不正确长一点叫做 “善恶决战那一刻” 似乎更贴近于詹姆斯·格雷所要表达的意思这段童年友情在他眼里有着至关善恶的重要性不然也不至于让他决意拍出自己的童年经历
许多元素都类似于Doctor Strange (奇异博士2016)或 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (奇爱博士直译为“我如何学会停止担忧并热爱原子弹”1964)——讽刺性地对待核武器的扩散和核威慑主义
用户评论